闫学晶,孙松,刘莉莉,杨梅,陈思斯,林家川,郑晓宁
卡尔·厄本,杰克·奎德,安东尼·斯塔尔
关楚耀,李伯恩,王思佳,许维恩
陈都灵,宋威龙,张宥浩,盖玥希,曹曦文,高圣远,金世佳,吕绍聪,佟大为,苏芒,彭冠英
阿曼达·舒尔,泽利科·伊万内克,亚伦·斯坦福,柯克·埃斯沃多,汤姆·诺南,香侬·卢西奥,埃米丽·汉普希尔,诺亚·比恩,Jodi Lyn Brockton,祖舒华·克洛斯,Lyriq Bent,Demore Barnes,巴巴拉·苏科瓦,Romina D'Ugo,Ricky Wayne
吴镇宇,黄秋生,叶童,梁思敏,秦沛
周子杰,马希尔,江依昊,黄思瑞
迈克尔·辛,丽兹·卡潘,凯特琳·菲茨杰拉德,泰迪·西尔斯,罗丝·麦克莱弗
威廉·菲克纳,杰西卡·麦克娜美,珍·路易莎·凯利,迈克尔·罗森巴姆,科林·伍德尔,埃里希·安德森,罗伯特·阿尔茨
张智霖,何润东,张达明
郑艺彬,王珮寒,周川珺,张嘉希,王思远,杜憬仪,孙启恒,郭星冶
黎诺懿,陈敏之,陈展鹏,林盛斌,林子善,单文柔,吴若希,陈山聪
王源,秦昊,魏大勋,金靖,丁禹兮,沈梦辰,郎朗,周笔畅,罗一舟,唐九洲,程潇
陈炜,黄维德,霍思燕,张迪,陈浩民,王沥,沈保平,姜广涛,陈展鹏,潘虹,伊能静,傅艺伟,胡静,马羚,金雁,吴雨桥,陈秀丽
康明（解说）
林秀强,墨阳,陶玉玲,村里,章艳敏,王曦仪
前野智昭,菲鲁兹·蓝,稗田宁宁,富田美忧,江口拓也,鸟海浩辅,皆口裕子,大久保瑠美,竹内良太
·普塔内·宏玛诺博 , 艾丽莎·坤匡 , 诺拉帕特·维拉潘 , 蓝蓝琳·德加莎·维
单立文,方玉婷,曹查理,纪倩儿,李婉淑
Rowan Atkinson (Voice)
伊莫金·斯塔布斯,海伦娜·伯翰·卡特,托比·斯蒂芬斯,Ben Kingsley,Nigel Hawthorne
钟镇涛,陈百祥,郑裕玲,刘家荣,万梓良,邱淑贞,张凤妮
徐曼华,吴岱融,区霭玲,麦莉林,(Nanette,Medved),陈嘉比,(Gabby,Concepcion),潘镇中,(P.,J.,Abellana),高飞
安娜·法瑞丝,艾莉森·珍妮,米密·肯尼迪,贝丝·霍尔,杰米·普莱斯利,威廉·菲克纳,马特·琼斯,弗伦奇·斯图尔特,克莉丝汀·约翰斯顿
马克·莱昂纳蒂,Peppino Mazzotta,Fabrizio Ferracane,Anna Ferruzzo,巴博拉·伯布洛瓦,Giuseppe Fumo,奥罗拉·夸特罗基,Pasquale Romeo,Manuela Ventura
渥美清,倍赏千惠子,下条正巳,三崎千惠子,前田吟,太宰久雄,佐藤蛾次郎,吉冈秀隆,北林谷荣,樱井千里,柳原晴郎,木ノ葉のこ,山谷初男,梅津荣,人见明,关敬六,牧野佐代子,细川贵志,笠智众,中北千枝子,藤冈琢也,都春美
克兰西·布朗,约翰尼·德普,瑞奇·热维斯,凯文·迈克尔·理查德森,迪·布拉雷·贝克尔,雷·利奥塔,弗兰克·维尔克,丹尼斯·奎德,帕顿·奥斯瓦尔特,约翰·瑞斯-戴维斯,史蒂夫·布卢姆,汤姆·肯尼,约翰·迪·马吉欧,陈浩,卡洛斯·阿拉斯拉奇,马克·哈米尔,伊恩·麦柯肖恩,罗里·艾伦,蒂姆·康威,亚当·威斯特,波特·瓦德,艾米·波勒,约翰·欧赫利,史蒂芬·海伦伯格,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯,符爽,魏伯勤,曹冀鲁,卡罗琳·劳伦斯,托马斯·F·威尔森,维罗妮卡·阿利奇诺,大卫·鲍伊,李易,马里昂·罗斯,吉姆
周润发,吕良伟,赵雅芝,刘丹
萨尔玛·海耶克,本·巴恩斯,安妮·墨菲,希米什·帕特尔,罗伯·德兰尼,迈克尔·塞拉,塞缪尔·布伦金,米哈拉·赫罗德,丹尼尔·波特曼,约翰·汉纳,莫妮卡·杜兰,亚伦·保尔,乔什·哈奈特,凯特·玛拉,奥登·桑顿,罗瑞·卡尔金,莎姬·贝兹,克拉拉·卢嘉,丹尼·拉米雷斯,安贾纳·瓦桑,帕帕·厄希度,凯瑟琳·罗斯·莫利,大卫·希尔兹,玛拉马·科利特,杰克·班戴拉,Joe Evans,约阿希姆·乔巴努,加里·安东尼·斯坦内特
娜妮达·缇查希,亚历山大·伦德尔,路易斯·斯科特,佩苏达·坑孔伽,阿曼娜·古尔,柯尔士艾达·潘恩温,普拉塔纳·班宗桑,娜塔妮查·纳瓦塔纳瓦尼
霍莉·泰勒,约翰·马尔科维奇,迈克尔·加·怀特,泰瑞斯·吉布森,劳伦·维勒斯,克里斯托弗·巴库斯,约翰·D·希克曼,莱斯莉·斯特拉顿,亚历山大·维舍尔鲍默,艾德里安·阿尔瓦拉多,布鲁克·卡雷尔,查理·萨拉
狄龙,罗莽,廖丽玲,陈思佳,艾飞
陈豪,龚嘉欣,江嘉敏,谭凯琪,周嘉洛,糖妹,邝洁楹,吴子冲,郑子诚,李君妍,史颖乔,马海伦,邓英敏,韩马利,杜燕歌,冯素波,钟志光,林景程,易宇航,潘芳芳,谭坤伦,赵乐贤,陈狄克,邵卓尧,叶凯茵,曾慧云,苏丽明,魏惠文,吴瑞庭,戴耀明,李冈龙,莫伟文,郑家生,李漫芬,陈勉良,黄耀煌,梁珈咏,赵璧渝,黄梓玮,游莨维,姚莹莹,彭翔翎,易智远,区霭玲,何沛珈,陈颍熙,吴绮珊,梁雯蔚,马俊杰,黄碧莲,蔡菀庭,梁百川,曾海昌,李嘉晋,邹兆霆,施焯日,陈戬浩,陈诺忠,谭焯升,黄浩霆,吴幸美,林正峰,游嘉欣,潘冠霖
康震
伊万娜·米利塞维奇,安东尼·斯塔尔,罗斯·布莱克维尔
于洋,颜丙燕,蓝天野
艾丽西亚·维坎德,戴恩·德哈恩,克里斯托弗·沃尔兹,杰克·奥康奈尔
李典,高俊熙,崔武成,申东美
德井青空三森铃子橘田泉佐佐木未来
格雷厄姆·艾略特,乔·巴斯提亚尼齐,戈登·拉姆齐
杨玉兰,何小慧,黄凯玲
黄品沅,赵君,陈瑾,萨日娜,杨铮,周笑莉,马冠英,牛犇,邱林,孙嘉璐
曾黎,高明,王虎城,宋灏霖,马晓伟,吕中,荆明华,金鑫,管寿义,薛咏煜,谢伟才
比尔·奈伊
邓氏美蓉,吕晋宇
提摩西·道尔顿,安娜·考尔德-马歇尔,哈里·安德鲁斯
艾洛蒂·袁,阿丹·坎托,文森特·皮亚扎,伊沃·南迪,Phillip,Garcia,Martha,Millan,米歇尔·坎贝尔,Valentino,LaSalle,Joseph,Garcia,Nicole,Butler,Sebastien,LaSalle,Eric,Guideng,Sean,Patrick,Bryan,Kevin,Hager,Ivan,Lee,Holmes
罗永浩,王源,张亚东,大张伟,陈粒,刘柏辛,荒井十一,满江,金海心,江美琪,闫泽欢,陆虎,金池,嵇嘉禾,李莎旻子,萨吉,张婉清,孟慧圆,曹杨,裘德,陈婧霏,吴佩岭,王心怡,陈楚生,魏然,王笠人,胡海泉,鲁怀德,凡宇,何亮辰,蒋凡,邓见超,赵骏,彭席彦,何炅
林保怡,陈慧珊,蔡少芬,杨恭如,曹永廉,蒙嘉慧,陈洁仪,邵美琪,吴启华,陈豪,袁彩云
盖尔·加西亚·贝纳尔,阿娜莉娅·科塞罗,安娜·切伦塔诺,莫萝·安吉莱里
刘增辉,马思洋,马太博
子安武人,日高のり子,置鲇龙太郎
菲比·福克斯,莉迪亚·伦纳德,詹姆斯·诺顿,萨姆·霍尔,本·劳埃德-休斯,埃德蒙德·金斯利,艾德·伯奇,杰克·达文波特