《2016猴年央视春晚》

一笑渡凡间[普通话版]

萧正楠,汤洛雯,沈震轩,简淑儿,陈秀珠,张达伦,蒋家旻,文雪儿,江欣燕,杜燕歌,鲁振顺,阮儿,容天佑,楼嘉豪,戴耀明,蔡国威

庙街妈兄弟

李克勤 , 梁汉文 , 黄淑仪 , 叶璇 , 刘江

相对宇宙第二季

J·K·西蒙斯,哈里·劳埃德,纳赞宁·波妮阿蒂,奥莉维亚·威廉姆斯,萨拉·萨里约科,乌尔里奇·汤姆森,尼古拉斯·平诺克,米多·哈马达,盖·布耐特,斯蒂芬·瑞

蝙蝠女侠第一季

鲁比·罗丝,卡姆鲁斯·约翰逊,伊丽莎白·安维斯,瑞秋·斯盖顿,梅根·坦迪,多格雷·斯科特,妮科尔·康,山姆·利特菲尔德,布兰登·祖布,比茜·图诺克,格雷斯顿·霍尔特,雷切尔·玛多,格拉西·施耶,米歇尔·摩根,莎琳·费迪南德,杰森·格里菲斯,泰勒·霍奇林,凯蒂·洛茨,加布里埃尔·曼,瑞秋·马休斯,凯瑟琳·麦克纳马拉

萨布丽娜的惊心冒险第四季

Nicholas Dohy

大牌生日会

大左,谢楠,黄小蕾,巴戈,关凌,赵文卓,韩雪,李玉刚,沈腾,杨幂

璀璨时光

袁宗轩,刚小希

远东特遣队之鬼城计划

张甲田,杜振清,褚栓忠,姬晨牧,王卓

超神学院·动态漫画 第一季

炙措 徐天一 孙露

木乃伊1932

波利斯·卡洛夫,齐塔·约翰,大卫·曼纳斯,阿瑟·拜伦,爱德华·范·斯隆,布拉姆韦尔·弗莱彻

神盾局特工第三季

克拉克·格雷格,温明娜,布雷特·道顿,汪可盈,伊恩·德·卡斯泰克,伊丽莎白·亨斯屈奇,尼克·布拉德,阿德琳妮·帕里奇,卢克·米切尔,亨利·西蒙斯,贾斯汀·格兰特,安德鲁·霍华德,艾丽西娅·维拉-贝利 Alicia Vela-Bailey,卡蜜儿·德·帕兹

悦读·家第四季

陈忠和

被老板取笑的新女员工

萌娃替父相亲，拐个妈咪嫁豪门

第11号站

麦肯兹·戴维斯,希米什·帕特尔,盖尔·加西亚·贝纳尔,凯特琳·菲茨杰拉德,丹妮尔·戴德怀勒,纳巴汉·里兹万

狼婿下山

是，大臣第一季

保罗·爱丁顿,奈杰尔·霍桑,德里克·福德斯,戴安娜·霍迪诺特,约翰·内特尔顿,Colin

悠哉日常大王 OAD

小岩井小鸟村川梨衣佐仓绫音阿澄佳奈

戏如人生DVD版

吉拉育·拉翁马尼,纳塔帕·宁吉拉瓦,阿卡纳吾·曼格拉苏,阿妮潘·查南普拉纳翁,娜帕特·邦查昂奇派赛,萍彤·瓦诗娜格,桑提苏克·普罗姆斯利,拓朴·特温·苏拉彻耿

落泪成金

印小天,郑晓宁,张国强

15岁的妻子

辺見えみり

迷失假期（粤语)

袁富华,陈丽云,陈振华,余安安,马溱禧,伍国明,吴良荣,刘锡贤,黃奕晨,骆振伟,余采霖,安舍列斯,李明宪,罗伊婷,徐㴓乔,邵子风,包仲欣

天使之城2023

娜塔莉·波特曼,詹妮弗·加纳,亚美莉卡·费雷拉,朱莉·福迪,贝姬·戈麦斯,Abby Wambach,Alexis Ohanian,Eni Aluko,Christen Press,Sydney Leroux,Savannah McCaskill,Vanessa Gilles,Sarah Gorden,Stefany Ferrer Van Ginkel,Julie Uhrman,Freya Coombe,Allyson Swaby

团鬼六：美女绳地狱

高仓美贵,山路和弘

舞台剧第三季

大卫·田纳特,麦克·辛,乔治娅·田纳特,安娜·伦德伯格,西蒙·埃文斯,露西·伊顿,尼尔·盖曼,奥利维娅·科尔曼,吉姆·布劳德本特,艾德里安·莱斯特,彼得·德·杰西,泰·田纳特,莉莉·莫·辛,本·施瓦茨,尼娜·索珊娅,哈里·麦金农,埃博尼·阿博格耶,大卫·米尔顿

侦探歌剧 少女福尔摩斯 第二季

三森すずこ徳井青空

萌探探探案第三季

孙红雷,宁静,谢娜,黄子韬,孙千,宋小宝,古力娜扎,李健,孙岩,冯兵,宋家腾

麻辣拳拳

翁韦德·答奴翁,安苏玛琳·瑟拉帕萨默莎,帕拉查功·皮亚萨库乔,安·希里亚姆·帕克迪杜姆朗格瑞特

千王群英会粤语

周润发,汪明荃,谢贤,任达华

高墙边的混乱 第四季

Lior Raz,Amir Boutrous,Itzik Cohen,Yaakov Zada Daniel,Idan Amedi

香港屠夫

夏恺君,关海山,吴桐

重生之慕甄第三季

深林

伊希尔·勒·贝斯柯,纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特,马修·西莫內,Jérôme Kircher,Bernard Rouquette,Jean-Pierre Gos,Luc Palun,让-克劳德·古卢姆伯格,Jean-Marc Stehlé,Yvette Peyremorte

罪恶黑名单第四季

詹姆斯·斯派德,梅根·布恩,迪亚哥·克莱特霍夫,瑞安·艾戈尔德,乌尔里奇·汤姆森,阿米尔·阿里森,莫赞·玛诺,哈里·列尼斯

幸福来欢唱

华泽尔·古米治 第二季

麦肯锡·克鲁克,蒂埃里·威肯斯,英迪娅·布朗,托比·琼斯,Bill Bailey,Nneka Okoye,史蒂夫·佩姆伯顿,萝西·凯弗利洛,薇琪·佩珀代因

离婚后我成了五个舅舅的掌心宠

闪婚老公马甲震惊全球

凯蒂·派瑞：这样的我

凯蒂·派瑞,珊农·沃德华德,蕾切尔·马卡里兰

茶啊二中第四季

王强,石妙娜,刘若琳,贾淳,张岩,高伟,沈思琪

两腿之间

Victoria,Abril,Javier,Bardem

夫妇日记

佐佐木藏之介,永作博美,佐藤仁美,高橋周平,并木史郎,梅沢昌代,大石吾朗,吉本選江,宇野祥平,小市慢太郎,杉本哲太

西行纪 前缘篇

沙悟净, 白狼 ,天羽织

侠义见青天

刘松仁 , 叶童 , 张世 , 万梓良 , 恬妞

新相亲大会 第五季

孟非,张纯烨,袁咏仪

新：九霄之上(九霄)

我来自潮州国语

陈庭威,欧锦棠,杨恭如,文颂娴,谢雪心

憨八龟的故事

谷放冰,邹岱玲,杨光普

神盾局特工第五季

克拉克·格雷格,温明娜,汪可盈,伊恩·德·卡斯泰克,伊丽莎白·亨斯屈奇,亨利·西蒙斯,娜塔丽·科尔多瓦,杰夫·沃德,德尼·阿克代尼兹,乔尔·斯托弗,Peter A. Hulne,德里克·梅耶斯,内森·巴特勒,杰梅因·布兰特利,约翰·沃沙,尼克·布拉德,普路特·泰勒·文斯

少帅别虐了夫人她惹不起

成瘾剂量

迈克尔·基顿,彼得·萨斯加德,威尔·保尔特,约翰·胡热那克,凯特琳·德弗,罗莎里奥·道森,迈克尔·斯图巴,威尔·切斯,杰克·麦克道曼,菲莉帕·苏,伊恩·安特曼,R.基斯·哈里斯,杰米·雷·纽曼,瑞贝卡·薇索基,皮特·布里斯,肖恩·卡拉汉,米根·费伊,斯宾塞·加雷特,尼古拉斯·罗根,凯特琳·梅纳,安东尼·雷诺兹,凯西·福特·亚历山大,肯尼·阿方索,赛琳娜·安杜兹,克利欧佩特拉·科尔曼,Arischa Conner,Andrea Frankle,Lawrence Arancio,Scott Charles

野性伊斯坦布尔粤语

未知

飞女正传粤语

蔡少芬,陈豪,黄德斌,曹永廉

9号秘事第一季

里斯·谢尔史密斯,史蒂夫·佩姆伯顿,萝西·凯弗利洛,艾咪费欧?爱德华兹,海伦·麦克洛瑞,琳赛·马歇尔,杰玛·阿特登,亚当·迪康,塔姆辛·格雷格,康勒斯·希尔,凯瑟琳·帕金森,安妮·雷德,朱利安·林希德-图特,苏菲·汤普森,提摩西·韦斯特,本·威尔邦德,马克·伍顿,安娜·钱斯勒,奥娜·卓别林,露西·哈钦森,丹尼斯·劳森,奥菲利亚·拉维邦德,布鲁斯·麦克金伦,凯万·诺瓦克,卢克·帕斯夸尼洛,罗杰·斯洛曼,迪·波特切尔,朱莉娅·戴维斯,大卫·拜德拉

唐伯虎点秋香 （普通话版）

周星驰,巩俐,陈百祥,郑佩佩,朱咪咪,梁家仁,苑琼丹,梁荣忠,黄一山,黄霑,吴镇宇,刘家辉,蓝洁瑛,谷德昭,陈辉虹,李健仁,宣萱,温翠苹

向上

毒 Poison

本尼迪克特·康伯巴奇,拉尔夫·费因斯,本·金斯利,戴夫·帕特尔

无极神尊

血灵湖

Holly,Adams,Rick,Hall,Tessa,Hughes-Freeland

我叫赵甲第

贺鹏,杨杏,姚卓君,马翼,王姿允,张灵彦,谭晓凡

富贵超人粤语

廖伟雄,郭晋安,曾华倩,陈安莹,黄敏仪,颜国梁,秦煌,邓煜荣,曾慧云,骏雄,黎耀祥,俞明,冯瑞珍,余慕莲,孙季卿,梅兰,何璧坚,郭政鸿,吴瑞庭,黄文标,曹济,王伟梁,黄一飞,陈勉良

少年五虎粤语

朱茵,洪欣,魏骏杰,钟汉良,朱健钧,苏永康,阮兆祥,陶大宇,杨羚,陈安莹,樊亦敏,黄恺欣,談泉慶,陈慧仪,談珮珊,罗利期,夏萍,曾江,陳珮珊,胡枫,黃煒林,王伟,叶振声,梁葆贞,曾近荣,谭倩红,林映辉,黄泽锋,金兴贤,吴启明,郭德信,祝文君,陈曼娜,马清仪,邓英敏,苏恩磁,欧阳莎菲,邓煜荣,虞天伟,麦皓为,刘桂芳,冯瑞珍,鄧梓豐,邵卓尧,徐广林

星月交错TV版

娜妮达·缇查希,查克利·彦纳姆,塔宁·门罗恩斯,帕特·查博里拉,瓦西塔·赫尔梅瑙

终结者：黑暗命运(普通话版)

麦肯兹·戴维斯,娜塔利娅·雷耶斯,琳达·汉密尔顿,阿诺·施瓦辛格,

披荆斩棘3

林志颖,蔡国庆,陆毅,王耀庆,李玖哲,郑嘉颖,张栋梁,陈楚

红色娘子军

祝希娟,王心刚,向梅,金乃华,牛犇,陈强

向上吧！少年

壮汉为了躲避追捕，用高科技伪装成别人，这个东西真的很牛

帝国第一驸马

H Club 健身恋爱

神枪

徐僧,贾青,刘星阳

沙漠情深之五月花开

剧雪,吕一丁,马跃,白凡,刘小蕙,郭晓燃